Just fixed the same problem here.  The DMRIds.dat file that I had on the YSF reflector was some weird semicolon delimited format, not sure where exactly it came from but I thought it was the one that shipped with the YSF packages.  When I updated the file to a newer and properly space delimited format all the IDs loaded and I now see callsigns on the dashboard.