You are. When you transmit from analog or DMR, nothing is logged by AB? You do hear the traffic at the "other end" ?
When I transmit from the DMR HT, nothing is logged but I do in fact hear my voice just fine from the speaker connected to the URI-X soundcard. This setup is essentially:
DMR HT --> Motorola DMR repeater --> Brandmeister TG --> DV-Switch MMDVM --> DV-Switch Analog_Bridge --> URI-X --> analog speaker
This DV-Switch setup currently a receive only but once it's put on the hill, it will support transmitting. If it would help, I can try to hack something together if you wish to try the reverse path.