Tom,
I found the ircDDBGatewayConfig folder but I can't find the ircddbgatewayconfig folder.  The last tab (r/h side) in the IrcDDBGatewayConfig folder does list different languages but I did not see where one had been selected ie: "Espanol"
 It might be that I don't know what I'm looking for that needed to be changed for "English (US)"
Ken