Dylan,
The kickstarter is just the commercial production of a design and layout by LX3JL. And it uses the DVSI AMBE-3003 chip.
https://github.com/LX3JL/usb-3006

As for doing it in software, that has already been done (google AMBE Exposed). But there are a number of folks worried about patents.